Shloka 4.59Unverified draft
भीममन्तर्दधे लोकं निवार्य सवितुः प्रभाम् । सपर्वतवनाकाशां दक्षिणां हरिवाहिनी ।।6.4.59।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhīmamantardadhe lokaṃ nivārya savituḥ prabhām | भीममन्तर्दधे लोकं निवार्य सवितुः प्रभाम् | dreadful, hid the world, blocking out the sun's light | nominative adjective + verb + accusative + gerund + genitive + accusative |
| saparvatavanākāśāṃ dakṣiṇāṃ harivāhinī | सपर्वतवनाकाशां दक्षिणां हरिवाहिनी | the monkey army, the southern region with its mountains, forests and sky | accusative compound adjective + accusative adjective + nominative compound |
Reference: 6.4.59 · Yuddha Kāṇḍa