रामायणम्
Shloka 4.3Unverified draft

अस्मिन्मुहूर्ते सुग्रीव प्रयाणमभिरोचये । युक्तो मुहूर्तो विजयः प्राप्तो मध्यं दिवाकरः ।।6.4.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
asminmuhūrte sugrīva prayāṇamabhirocayeअस्मिन्मुहूर्ते सुग्रीव प्रयाणमभिरोचयेI choose this very moment for setting out, Sugrīvalocative pronoun + locative + vocative name + accusative + verb
yukto muhūrto vijayaḥ prāpto madhyaṃ divākaraḥयुक्तो मुहूर्तो विजयः प्राप्तो मध्यं दिवाकरःthe right moment, named Vijaya, is here; the sun has reached middaynominative participle + nominative + nominative + past participle + accusative + nominative

Reference: 6.4.3 · Yuddha Kāṇḍa