Shloka 4.107Unverified draft
सेनां न्यवेशयत्तीरे सागरस्य द्रुमायुते । विरराज समीपस्थं सागरस्य च तद्बलम् ।।6.4.107।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| senāṃ nyaveśayattīre sāgarasya drumāyute | सेनां न्यवेशयत्तीरे सागरस्य द्रुमायुते | encamped the army on the tree-lined shore of the ocean | accusative + verb + locative + genitive + locative compound participle |
| virarāja samīpasthaṃ sāgarasya ca tadbalam | विरराज समीपस्थं सागरस्य च तद्बलम् | and that army, stationed close to the ocean, shone | verb + nominative compound adjective + genitive + particle + nominative pronoun + nominative |
Reference: 6.4.107 · Yuddha Kāṇḍa