Shloka 4.14Unverified draft
यच्च फल्गु बलं किञ्चित्तदत्रैवोपयुज्यताम् । एतद्धि कृत्यं घोरं नो विक्रमेण प्रयुध्यताम् ।।6.4.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yacca phalgu balaṃ kiñcittadatraivopayujyatām | यच्च फल्गु बलं किञ्चित्तदत्रैवोपयुज्यताम् | and whatever part of the army is weak, let it be employed here | relative pronoun + particle + nominative adjective + nominative + indefinite pronoun + nominative pronoun + adverb + particle + passive imperative |
| etaddhi kṛtyaṃ ghoraṃ no vikrameṇa prayudhyatām | एतद्धि कृत्यं घोरं नो विक्रमेण प्रयुध्यताम् | for this is a fearsome task for us; let us fight with valour | nominative pronoun + particle + nominative gerundive + nominative adjective + genitive plural pronoun + instrumental + passive imperative |
Reference: 6.4.14 · Yuddha Kāṇḍa