Shloka 4.6Unverified draft
उत्तराफल्गुनी ह्यद्य श्वस्तु हस्तेन योक्ष्यते । अभिप्रयाम सुग्रीव सर्वानीकसमावृताः ।।6.4.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uttarāphalgunī hyadya śvastu hastena yokṣyate | उत्तराफल्गुनी ह्यद्य श्वस्तु हस्तेन योक्ष्यते | today the moon is in Uttarāphalgunī; tomorrow it will join Hasta | nominative name + particle + adverb + adverb + particle + instrumental name + future passive verb |
| abhiprayāma sugrīva sarvānīkasamāvṛtāḥ | अभिप्रयाम सुग्रीव सर्वानीकसमावृताः | let us march, Sugrīva, surrounded by all our forces | imperative plural + vocative name + nominative plural compound participle |
Reference: 6.4.6 · Yuddha Kāṇḍa