रामायणम्
Shloka 4.9Unverified draft

ततो वानरराजेन लक्ष्मणेन च पूजितः । उवाच रामो धर्मात्मा पुनरप्यर्थकोविदः ।।6.4.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato vānararājena lakṣmaṇena ca pūjitaḥततो वानरराजेन लक्ष्मणेन च पूजितःthen, honoured by the king of monkeys and by Lakṣmaṇaadverb + instrumental compound + instrumental name + particle + past participle
uvāca rāmo dharmātmā punarapyarthakovidaḥउवाच रामो धर्मात्मा पुनरप्यर्थकोविदःrighteous Rāma, who knew what was needed, spoke againverb + nominative name + nominative compound + adverb + particle + nominative compound adjective

Reference: 6.4.9 · Yuddha Kāṇḍa