Shloka 4.16Unverified draft
गजश्च गिरिसङ्काशो गवयश्च महाबलः । गवाक्षश्चाग्रतो यान्तु गवां दृप्ता इवर्षभाः ।।6.4.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gajaśca girisaṅkāśo gavayaśca mahābalaḥ | गजश्च गिरिसङ्काशो गवयश्च महाबलः | Gaja, like a mountain, and mighty Gavaya | nominative name + particle + nominative compound adjective + nominative name + particle + nominative compound adjective |
| gavākṣaścāgrato yāntu gavāṃ dṛptā ivarṣabhāḥ | गवाक्षश्चाग्रतो यान्तु गवां दृप्ता इवर्षभाः | and Gavākṣa, let them go in front like proud bulls before cattle | nominative name + particle + adverb + imperative plural + genitive plural + nominative plural participle + particle + nominative plural |
Reference: 6.4.16 · Yuddha Kāṇḍa