Shloka 4.65Unverified draft
यौवनोत्सेकजान् दर्पान् विविधांश्चक्रुरध्वनि । तत्र केचिद्द्रुतं जग्मुरुपेतुश्च तथाऽपरे ।।6.4.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yauvanotsekajān darpān vividhāṃścakruradhvani | यौवनोत्सेकजान् दर्पान् विविधांश्चक्रुरध्वनि | displayed on the road many kinds of pride born of youthful exuberance | accusative plural compound adjective + accusative plural + accusative plural adjective + verb plural + locative |
| tatra keciddrutaṃ jagmurupetuśca tathā'pare | तत्र केचिद्द्रुतं जग्मुरुपेतुश्च तथाऽपरे | there some went fast, and others bounded along | adverb + indefinite pronoun plural + adverb + verb plural + verb plural + particle + adverb + nominative plural adjective |
Reference: 6.4.65 · Yuddha Kāṇḍa