रामायणम्
Shloka 4.31Unverified draft

पुरस्तादृषभो वीरो नीलः कुमुद एव च । पन्थानं शोधयन्ति स्म वानरैर्बहुभिः सह ।।6.4.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
purastādṛṣabho vīro nīlaḥ kumuda eva caपुरस्तादृषभो वीरो नीलः कुमुद एव चin front, heroic Ṛṣabha, Nīla and Kumudaadverb + nominative name + nominative + nominative name + nominative name + particles
panthānaṃ śodhayanti sma vānarairbahubhiḥ sahaपन्थानं शोधयन्ति स्म वानरैर्बहुभिः सहcleared the road, together with many monkeysaccusative + verb plural + particle + instrumental plural + instrumental plural adjective + postposition

Reference: 6.4.31 · Yuddha Kāṇḍa