Shloka 4.77Unverified draft
वायुवेगप्रचलिताः पुष्पैरवकिरन्ति तान् । मारुतः सुखसंस्पर्शो वाति चन्दनशीतलः ।।6.4.77।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāyuvegapracalitāḥ puṣpairavakiranti tān | वायुवेगप्रचलिताः पुष्पैरवकिरन्ति तान् | shaken by the force of the wind, showered them with flowers | nominative plural compound participle + instrumental plural + verb plural + accusative plural pronoun |
| mārutaḥ sukhasaṃsparśo vāti candanaśītalaḥ | मारुतः सुखसंस्पर्शो वाति चन्दनशीतलः | a breeze, pleasant to the touch and cool with sandalwood, blew | nominative + nominative compound adjective + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.4.77 · Yuddha Kāṇḍa