Shloka 4.35Unverified draft
सुषेणो जाम्बवांश्चैव ऋक्षैश्च बहुभिर्वृतौ । सुग्रीवं पुरतः कृत्वा जघनं संररक्षतुः ।।6.4.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| suṣeṇo jāmbavāṃścaiva ṛkṣaiśca bahubhirvṛtau | सुषेणो जाम्बवांश्चैव ऋक्षैश्च बहुभिर्वृतौ | Suṣeṇa and Jāmbavān, surrounded by many bears | nominative name + nominative name + particles + instrumental plural + particle + instrumental plural adjective + past participle dual |
| sugrīvaṃ purataḥ kṛtvā jaghanaṃ saṃrarakṣatuḥ | सुग्रीवं पुरतः कृत्वा जघनं संररक्षतुः | putting Sugrīva in front, guarded the rear | accusative name + adverb + gerund + accusative + verb dual |
Reference: 6.4.35 · Yuddha Kāṇḍa