Shloka 4.43Unverified draft
महद्भ्यामिव संस्पृष्टौ ग्रहाभ्यां चन्द्रभास्करौ । ततो वानरराजेन लक्ष्मणेन च पूजितः ।।6.4.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahadbhyāmiva saṃspṛṣṭau grahābhyāṃ candrabhāskarau | महद्भ्यामिव संस्पृष्टौ ग्रहाभ्यां चन्द्रभास्करौ | like the moon and sun in contact with two great planets | instrumental dual adjective + particle + past participle dual + instrumental dual + nominative dual compound |
| tato vānararājena lakṣmaṇena ca pūjitaḥ | ततो वानरराजेन लक्ष्मणेन च पूजितः | then, honoured by the king of monkeys and by Lakṣmaṇa | adverb + instrumental compound + instrumental name + particle + past participle |
Reference: 6.4.43 · Yuddha Kāṇḍa