Shloka 4.60Unverified draft
छादयन्ती ययौ भीमा द्यामिवाम्बुदसन्ततिः । उत्तरन्त्यां च सेनायां सन्ततं बहुयोजनम् ।।6.4.60।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| chādayantī yayau bhīmā dyāmivāmbudasantatiḥ | छादयन्ती ययौ भीमा द्यामिवाम्बुदसन्ततिः | the fearsome army went on, covering it, like a bank of clouds covering the sky | present participle + verb + nominative adjective + accusative + particle + nominative compound |
| uttarantyāṃ ca senāyāṃ santataṃ bahuyojanam | उत्तरन्त्यां च सेनायां सन्ततं बहुयोजनम् | and as the army crossed, continuously, for many yojanas | locative present participle + particle + locative + adverb + adverb compound |
Reference: 6.4.60 · Yuddha Kāṇḍa