रामायणम्
Shloka 4.32Unverified draft

मध्ये तु राजा सुग्रीवो रामो लक्ष्मण एव च । बहुभिर्बलिभिर्भीमैर्वृताः शत्रुनिबर्हणाः ।।6.4.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
madhye tu rājā sugrīvo rāmo lakṣmaṇa eva caमध्ये तु राजा सुग्रीवो रामो लक्ष्मण एव चin the middle, King Sugrīva, Rāma and Lakṣmaṇaadverb + particle + nominative + nominative name + nominative name + nominative name + particles
bahubhirbalibhirbhīmairvṛtāḥ śatrunibarhaṇāḥबहुभिर्बलिभिर्भीमैर्वृताः शत्रुनिबर्हणाःthe destroyers of foes, surrounded by many strong and fearsome monkeysinstrumental plural adjectives + past participle plural + nominative plural compound

Reference: 6.4.32 · Yuddha Kāṇḍa