Shloka 4.116Unverified draft
चण्डानिलमहाग्राहैः कीर्णं तिमितिमिङ्गिलैः । दीप्तभोगैरिवाकीर्णं भुजङ्गैर्वरुणालयम् ।।6.4.116।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| caṇḍānilamahāgrāhaiḥ kīrṇaṃ timitimiṅgilaiḥ | चण्डानिलमहाग्राहैः कीर्णं तिमितिमिङ्गिलैः | full of great sea creatures as fierce as the wind, whales and whale-swallowers | instrumental plural compound + past participle + instrumental plural compound |
| dīptabhogairivākīrṇaṃ bhujaṅgairvaruṇālayam | दीप्तभोगैरिवाकीर्णं भुजङ्गैर्वरुणालयम् | the abode of Varuṇa, as if strewn with serpents with gleaming coils | instrumental plural compound adjective + particle + past participle + instrumental plural + accusative compound |
Reference: 6.4.116 · Yuddha Kāṇḍa