Shloka 4.19Unverified draft
यास्यामि बलमध्येऽहं बलौघमभिहर्षयन् । अधिरुह्य हनूमन्तमैरावतमिवेश्वरः ।।6.4.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yāsyāmi balamadhye'haṃ balaughamabhiharṣayan | यास्यामि बलमध्येऽहं बलौघमभिहर्षयन् | I will go in the middle of the army, cheering the mass of troops | future verb + locative compound + nominative pronoun + accusative compound + present participle |
| adhiruhya hanūmantamairāvatamiveśvaraḥ | अधिरुह्य हनूमन्तमैरावतमिवेश्वरः | riding on Hanumān, as the lord of gods rides Airāvata | gerund + accusative name + accusative name + particle + nominative |
Reference: 6.4.19 · Yuddha Kāṇḍa