रामायणम्
Shloka 4.96Unverified draft

अध्यारोहन्महाबाहुः शिखरं द्रुमभूषितम् । ततः शिखरमारुह्य रामो दशरथात्मजः ।।6.4.96।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adhyārohanmahābāhuḥ śikharaṃ drumabhūṣitamअध्यारोहन्महाबाहुः शिखरं द्रुमभूषितम्the mighty-armed one climbed its tree-clad peakverb + nominative compound + accusative + accusative compound participle
tataḥ śikharamāruhya rāmo daśarathātmajaḥततः शिखरमारुह्य रामो दशरथात्मजःthen, having climbed the peak, Rāma, son of Daśarathaadverb + accusative + gerund + nominative name + nominative compound

Reference: 6.4.96 · Yuddha Kāṇḍa