Shloka 4.119Unverified draft
अग्निचूर्णमिवाविद्धं भास्वराम्बु महोरगम् । सुरारिविषयं घोरं पातालविषमं सदा ।।6.4.119।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| agnicūrṇamivāviddhaṃ bhāsvarāmbu mahoragam | अग्निचूर्णमिवाविद्धं भास्वराम्बु महोरगम् | like scattered sparks of fire, with gleaming water and great serpents | accusative compound + particle + accusative participle + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| surāriviṣayaṃ ghoraṃ pātālaviṣamaṃ sadā | सुरारिविषयं घोरं पातालविषमं सदा | the realm of the gods' enemies, dreadful, ever as perilous as the underworld | accusative compound + accusative adjective + accusative compound adjective + adverb |
Reference: 6.4.119 · Yuddha Kāṇḍa