Shloka 4.61Unverified draft
नदीस्रोतांसि सर्वाणि सस्यन्दुर्विपरीतवत् । सरांसि विमलाम्भांसि द्रुमाकीर्णांश्च पर्वतान् ।।6.4.61।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nadīsrotāṃsi sarvāṇi sasyandurviparītavat | नदीस्रोतांसि सर्वाणि सस्यन्दुर्विपरीतवत् | all the river currents seemed to flow backwards | nominative plural compound + nominative plural adjective + verb plural + adverb |
| sarāṃsi vimalāmbhāṃsi drumākīrṇāṃśca parvatān | सरांसि विमलाम्भांसि द्रुमाकीर्णांश्च पर्वतान् | lakes with clear water, mountains covered with trees | accusative plural + accusative plural compound adjective + accusative plural compound participle + particle + accusative plural |
Reference: 6.4.61 · Yuddha Kāṇḍa