Shloka 4.8Unverified draft
उपरिष्टाद्धि नयनं स्फुरमाणमिदं मम । विजयं समनुप्राप्तं शंसतीव मनोरथम् ।।6.4.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upariṣṭāddhi nayanaṃ sphuramāṇamidaṃ mama | उपरिष्टाद्धि नयनं स्फुरमाणमिदं मम | for this upper eyelid of mine is throbbing | adverb + particle + nominative + present participle + nominative pronoun + genitive pronoun |
| vijayaṃ samanuprāptaṃ śaṃsatīva manoratham | विजयं समनुप्राप्तं शंसतीव मनोरथम् | as if announcing that the victory I long for has come' | accusative + accusative participle + verb + particle + accusative |
Reference: 6.4.8 · Yuddha Kāṇḍa