Shloka 4.15Unverified draft
सागरौघनिभं भीममग्रानीकं महाबलाः । कपिसिंहाः प्रकर्षन्तु शतशोऽथ सहस्रशः ।।6.4.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāgaraughanibhaṃ bhīmamagrānīkaṃ mahābalāḥ | सागरौघनिभं भीममग्रानीकं महाबलाः | the fearsome vanguard, like a flood of the ocean, the mighty | accusative compound adjective + accusative adjective + accusative compound + nominative plural compound adjective |
| kapisiṃhāḥ prakarṣantu śataśo'tha sahasraśaḥ | कपिसिंहाः प्रकर्षन्तु शतशोऽथ सहस्रशः | lions among monkeys must lead, by hundreds and thousands | nominative plural compound + imperative plural + adverb + adverb + adverb |
Reference: 6.4.15 · Yuddha Kāṇḍa