Shloka 4.88Unverified draft
पद्मैः सौगन्धिकैः फुल्लैः कुमुदैश्चोत्पलैस्तथा । वारिजैर्विविधैः पुष्पै रम्यास्तत्र जलाशयाः ।।6.4.88।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| padmaiḥ saugandhikaiḥ phullaiḥ kumudaiścotpalaistathā | पद्मैः सौगन्धिकैः फुल्लैः कुमुदैश्चोत्पलैस्तथा | with blooming lotuses, saugandhika lilies, white lilies and blue lotuses | instrumental plurals + particle + instrumental plural + adverb |
| vārijairvividhaiḥ puṣpai ramyāstatra jalāśayāḥ | वारिजैर्विविधैः पुष्पै रम्यास्तत्र जलाशयाः | and many kinds of water flowers, the pools there were lovely | instrumental plural + instrumental plural adjective + instrumental plural + nominative plural adjective + adverb + nominative plural compound |
Reference: 6.4.88 · Yuddha Kāṇḍa