Shloka 4.86Unverified draft
चक्रवाकानुचरिताः कारण्डवनिषेविताः । प्लवैः क्रौञ्चैश्च सङ्कीर्णा वराहमृगसेविताः ।।6.4.86।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cakravākānucaritāḥ kāraṇḍavaniṣevitāḥ | चक्रवाकानुचरिताः कारण्डवनिषेविताः | frequented by cakravākas and kāraṇḍava ducks | nominative plural compound participle + nominative plural compound participle |
| plavaiḥ krauñcaiśca saṅkīrṇā varāhamṛgasevitāḥ | प्लवैः क्रौञ्चैश्च सङ्कीर्णा वराहमृगसेविताः | crowded with plavas and krauñca herons, visited by boars and deer | instrumental plural + instrumental plural + particle + past participle plural + nominative plural compound participle |
Reference: 6.4.86 · Yuddha Kāṇḍa