Shloka 4.113Unverified draft
पश्यन्तो वरुणावासं निषेदुर्हरियूथपाः । चण्डनक्रग्रहं घोरं क्षपादौ दिवसक्षये ।।6.4.113।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paśyanto varuṇāvāsaṃ niṣedurhariyūthapāḥ | पश्यन्तो वरुणावासं निषेदुर्हरियूथपाः | gazing at the abode of Varuṇa, the monkey leaders sat down | present participle plural + accusative compound + verb plural + nominative plural compound |
| caṇḍanakragrahaṃ ghoraṃ kṣapādau divasakṣaye | चण्डनक्रग्रहं घोरं क्षपादौ दिवसक्षये | terrible, full of fierce crocodiles and sharks, at nightfall as day ended | accusative compound adjective + accusative adjective + locative compound + locative compound |
Reference: 6.4.113 · Yuddha Kāṇḍa