रामायणम्
Shloka 4.72Unverified draft

प्रमोक्षयिषवः सीतां मुहूर्तं क्वापि नासत । ततः पादपसम्बाधं नानामृगसमायुतम् ।।6.4.72।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pramokṣayiṣavaḥ sītāṃ muhūrtaṃ kvāpi nāsataप्रमोक्षयिषवः सीतां मुहूर्तं क्वापि नासतeager to free Sītā, they did not stop anywhere for a momentnominative plural desiderative adjective + accusative name + accusative + adverb + negation + verb plural
tataḥ pādapasambādhaṃ nānāmṛgasamāyutamततः पादपसम्बाधं नानामृगसमायुतम्then, the mountain thick with trees and full of many animalsadverb + accusative compound adjective + accusative compound participle

Reference: 6.4.72 · Yuddha Kāṇḍa