Shloka 4.55Unverified draft
प्रवान्त्यभ्यधिकं गन्धान् यथर्तुकुसुमा द्रुमाः । व्यूढानि कपिसैन्यानि प्रकाशन्तेऽधिकं प्रभो ।।6.4.55।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pravāntyabhyadhikaṃ gandhān yathartukusumā drumāḥ | प्रवान्त्यभ्यधिकं गन्धान् यथर्तुकुसुमा द्रुमाः | trees blooming in season give off more fragrance than usual | verb plural + adverb + accusative plural + nominative plural compound adjective + nominative plural |
| vyūḍhāni kapisainyāni prakāśante'dhikaṃ prabho | व्यूढानि कपिसैन्यानि प्रकाशन्तेऽधिकं प्रभो | the monkey armies, drawn up in order, shine all the more, lord | nominative plural participle + nominative plural compound + verb plural + adverb + vocative |
Reference: 6.4.55 · Yuddha Kāṇḍa