Shloka 4.67Unverified draft
भुजान्विक्षिप्य शैलांश्च द्रुमानन्ये बभञ्जिरे । आरोहन्तश्च शृङ्गाणि गिरीणां गिरिगोचराः ।।6.4.67।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhujānvikṣipya śailāṃśca drumānanye babhañjire | भुजान्विक्षिप्य शैलांश्च द्रुमानन्ये बभञ्जिरे | others, flinging out their arms, smashed rocks and trees | accusative plural + gerund + accusative plural + particle + accusative plural + nominative plural adjective + verb plural |
| ārohantaśca śṛṅgāṇi girīṇāṃ girigocarāḥ | आरोहन्तश्च शृङ्गाणि गिरीणां गिरिगोचराः | and the mountain-roamers, climbing the peaks of the mountains | present participle plural + particle + accusative plural + genitive plural + nominative plural compound adjective |
Reference: 6.4.67 · Yuddha Kāṇḍa