Shloka 4.122Unverified draft
समुत्पतितमेघस्य वीचिमालाकुलस्य च । विशेषो न द्वयोरासीत्सागरस्याम्बरस्य च ।।6.4.122।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samutpatitameghasya vīcimālākulasya ca | समुत्पतितमेघस्य वीचिमालाकुलस्य च | of the sky with its rising clouds and the ocean thronged with rows of waves | genitive compound adjective + genitive compound participle + particle |
| viśeṣo na dvayorāsītsāgarasyāmbarasya ca | विशेषो न द्वयोरासीत्सागरस्याम्बरस्य च | there was no difference between the two, the ocean and the sky | nominative + negation + genitive dual + verb + genitive + genitive + particle |
Reference: 6.4.122 · Yuddha Kāṇḍa