Shloka 4.50Unverified draft
अर्चिष्मन्तः प्रकाशन्ते ध्रुवं सर्वे प्रदक्षिणम् । त्रिशङ्कुर्विमलो भाति राजर्षिः सपुरोहितः ।।6.4.50।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| arciṣmantaḥ prakāśante dhruvaṃ sarve pradakṣiṇam | अर्चिष्मन्तः प्रकाशन्ते ध्रुवं सर्वे प्रदक्षिणम् | they all shine brightly, circling Dhruva to the right | nominative plural adjective + verb plural + accusative name + nominative plural adjective + adverb |
| triśaṅkurvimalo bhāti rājarṣiḥ sapurohitaḥ | त्रिशङ्कुर्विमलो भाति राजर्षिः सपुरोहितः | the royal sage Triśaṅku shines clear, with his family priest | nominative name + nominative adjective + verb + nominative compound + nominative adjective |
Reference: 6.4.50 · Yuddha Kāṇḍa