Shloka 4.11Unverified draft
फलमूलवता नील शीतकाननवारिणा । पथा मधुमता चाशु सेनां सेनापते नय ।।6.4.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| phalamūlavatā nīla śītakānanavāriṇā | फलमूलवता नील शीतकाननवारिणा | by a road rich in fruit and roots, Nīla, with cool woods and water | instrumental compound adjective + vocative name + instrumental compound adjective |
| pathā madhumatā cāśu senāṃ senāpate naya | पथा मधुमता चाशु सेनां सेनापते नय | and with honey, lead the army quickly, general | instrumental + instrumental adjective + particle + adverb + accusative + vocative compound + imperative |
Reference: 6.4.11 · Yuddha Kāṇḍa