Shloka 4.106Unverified draft
गच्छन्तु वानराः शूराः ज्ञेयं छन्नं भयं च नः । रामस्य वचनं श्रुत्वा सुग्रीवः सहलक्ष्मणः ।।6.4.106।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gacchantu vānarāḥ śūrāḥ jñeyaṃ channaṃ bhayaṃ ca naḥ | गच्छन्तु वानराः शूराः ज्ञेयं छन्नं भयं च नः | let brave monkeys go around; any hidden danger to us must be found out' | imperative plural + nominative plural + nominative plural + nominative gerundive + nominative participle + nominative + particle + genitive plural pronoun |
| rāmasya vacanaṃ śrutvā sugrīvaḥ sahalakṣmaṇaḥ | रामस्य वचनं श्रुत्वा सुग्रीवः सहलक्ष्मणः | hearing Rāma's words, Sugrīva, with Lakṣmaṇa | genitive name + accusative + gerund + nominative name + nominative adjective |
Reference: 6.4.106 · Yuddha Kāṇḍa