Shloka 4.66Unverified draft
केचित्किलकिलां चक्रुर्वानरा वनगोचराः । प्रास्फोटयंश्च पुच्छानि सन्निजघ्नुः पदान्यपि ।।6.4.66।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kecitkilakilāṃ cakrurvānarā vanagocarāḥ | केचित्किलकिलां चक्रुर्वानरा वनगोचराः | some forest-roaming monkeys chattered | indefinite pronoun plural + accusative + verb plural + nominative plural + nominative plural compound adjective |
| prāsphoṭayaṃśca pucchāni sannijaghnuḥ padānyapi | प्रास्फोटयंश्च पुच्छानि सन्निजघ्नुः पदान्यपि | they lashed their tails and stamped their feet | verb plural + particle + accusative plural + verb plural + accusative plural + particle |
Reference: 6.4.66 · Yuddha Kāṇḍa