रामायणम्
Shloka 4.51Unverified draft

पितामहवरोऽस्माकमिक्ष्वाकूणां महात्मनाम् । विमले च प्रकाशेते विशाखे निरुपद्रवे ।।6.4.51।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pitāmahavaro'smākamikṣvākūṇāṃ mahātmanāmपितामहवरोऽस्माकमिक्ष्वाकूणां महात्मनाम्the best of the forefathers of us great-souled Ikṣvākusnominative compound + genitive plural pronoun + genitive plural name + genitive plural compound adjective
vimale ca prakāśete viśākhe nirupadraveविमले च प्रकाशेते विशाखे निरुपद्रवेand the twin Viśākhā stars shine clear and unafflictednominative dual adjective + particle + verb dual + nominative dual name + nominative dual adjective

Reference: 6.4.51 · Yuddha Kāṇḍa