Shloka 4.24Unverified draft
ततो वानरराजेन लक्ष्मणेन च पूजितः । जगाम रामो धर्मात्मा ससैन्यो दक्षिणां दिशम् ।।6.4.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato vānararājena lakṣmaṇena ca pūjitaḥ | ततो वानरराजेन लक्ष्मणेन च पूजितः | then, honoured by the king of monkeys and by Lakṣmaṇa | adverb + instrumental compound + instrumental name + particle + past participle |
| jagāma rāmo dharmātmā sasainyo dakṣiṇāṃ diśam | जगाम रामो धर्मात्मा ससैन्यो दक्षिणां दिशम् | righteous Rāma went with the army to the south | verb + nominative name + nominative compound + nominative adjective + accusative adjective + accusative |
Reference: 6.4.24 · Yuddha Kāṇḍa