रामायणम्
Shloka 4.46Unverified draft

समृद्धार्थः समृद्धार्थामयोध्यां प्रति यास्यसि । महान्ति च निमित्तानि दिवि भूमौ च राघव ।।6.4.46।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
samṛddhārthaḥ samṛddhārthāmayodhyāṃ prati yāsyasiसमृद्धार्थः समृद्धार्थामयोध्यां प्रति यास्यसिyour aim achieved, you will go back to prosperous Ayodhyānominative compound adjective + accusative compound adjective + accusative name + postposition + future verb
mahānti ca nimittāni divi bhūmau ca rāghavaमहान्ति च निमित्तानि दिवि भूमौ च राघवand great omens in the sky and on earth, Rāghavaaccusative plural adjective + particle + accusative plural + locative + locative + particle + vocative name

Reference: 6.4.46 · Yuddha Kāṇḍa