Shloka 4.13Unverified draft
निम्नेषु वनदुर्गेषु वनेषु च वनौकसः । अभिप्लुत्याभिपश्येयुः परेषां निहितं बलम् ।।6.4.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nimneṣu vanadurgeṣu vaneṣu ca vanaukasaḥ | निम्नेषु वनदुर्गेषु वनेषु च वनौकसः | the forest-dwellers should leap into hollows, forest thickets and woods | locative plural + locative plural compound + locative plural + particle + nominative plural |
| abhiplutyābhipaśyeyuḥ pareṣāṃ nihitaṃ balam | अभिप्लुत्याभिपश्येयुः परेषां निहितं बलम् | and look out for any enemy forces hidden there | gerund + optative verb plural + genitive plural + accusative participle + accusative |
Reference: 6.4.13 · Yuddha Kāṇḍa