Shloka 4.91Unverified draft
बुभुजुर्वानरास्तत्र पादपानां मदोत्कटाः । द्रोणमात्रप्रमाणानि लम्बमानानि वानराः ।।6.4.91।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bubhujurvānarāstatra pādapānāṃ madotkaṭāḥ | बुभुजुर्वानरास्तत्र पादपानां मदोत्कटाः | the monkeys, wild with excitement, ate from the trees there | verb plural + nominative plural + adverb + genitive plural + nominative plural compound adjective |
| droṇamātrapramāṇāni lambamānāni vānarāḥ | द्रोणमात्रप्रमाणानि लम्बमानानि वानराः | the honeycombs, as big as buckets, hanging down, the monkeys | accusative plural compound adjective + accusative plural present participle + nominative plural |
Reference: 6.4.91 · Yuddha Kāṇḍa