Shloka 4.120Unverified draft
सागरं चाम्बरप्रख्यमम्बरं सागरोपमम् । सागरं चाम्बरं चेति निर्विशेषमदृश्यत ।।6.4.120।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāgaraṃ cāmbaraprakhyamambaraṃ sāgaropamam | सागरं चाम्बरप्रख्यमम्बरं सागरोपमम् | the ocean like the sky, and the sky like the ocean | accusative + particle + accusative compound adjective + nominative + nominative compound adjective |
| sāgaraṃ cāmbaraṃ ceti nirviśeṣamadṛśyata | सागरं चाम्बरं चेति निर्विशेषमदृश्यत | the ocean and the sky looked indistinguishable | nominative + particle + nominative + particle + particle + nominative adjective + passive verb |
Reference: 6.4.120 · Yuddha Kāṇḍa