Shloka 64.10Unverified draft
त्वं गतिस्त्वगतीनां च चक्षुस्त्वं हीनचक्षुषाम् । समासक्तास्त्वयि प्राणाः किं त्वं नो नाभिभाषसे ।।2.64.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvaṃ | त्वं | you | nominative |
| gatistvagatīnāṃ | गतिस्त्वगतीनां | are the refuge of those without refuge | nominative + genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| cakṣustvaṃ | चक्षुस्त्वं | you are the eye | nominative + nominative |
| hīnacakṣuṣām | हीनचक्षुषाम् | of those bereft of eyes | genitive adjective |
| samāsaktāstvayi | समासक्तास्त्वयि | attached to you | nominative adjective + locative |
| prāṇāḥ | प्राणाः | our life-breaths | nominative |
| kiṃ | किं | why | interrogative |
| tvaṃ | त्वं | you | nominative |
| no | नो | to us | dative |
| nābhibhāṣase | नाभिभाषसे | do you not speak | negation + verb, present |
Reference: 2.64.10 · Ayodhyā Kāṇḍa