Shloka 64.13Unverified draft
क्षत्रियोऽहं दशरथो नाहं पुत्रो महात्मनः । सज्जनावमतं दुःखमिदं प्राप्तं स्वकर्मजम् ।।2.64.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṣatriyo'haṃ | क्षत्रियोऽहं | I am a kshatriya | nominative adjective + nominative |
| daśaratho | दशरथो | Dasharatha | nominative |
| nāhaṃ | नाहं | not I | negation + nominative |
| putro | पुत्रो | the son | nominative |
| mahātmanaḥ | महात्मनः | of a great soul | genitive adjective |
| sajjanāvamataṃ | सज्जनावमतं | despised by good people | accusative adjective |
| duḥkhamidaṃ | दुःखमिदं | this sorrow | accusative + accusative adjective |
| prāptaṃ | प्राप्तं | has come | nominative adjective |
| svakarmajam | स्वकर्मजम् | born of my own deed | nominative adjective |
Reference: 2.64.13 · Ayodhyā Kāṇḍa