रामायणम्
Shloka 64.22Unverified draft

स बाष्पपूर्णवदनो निश्श्वसन् शोककर्शितः । मामुवाच महातेजाः कृताञ्जलिमुपस्थितम् ।।2.64.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhenominative
bāṣpapūrṇavadanoबाष्पपूर्णवदनोhis face full of tearsnominative adjective
niśśvasanनिश्श्वसन्sighingpresent participle
śokakarśitaḥशोककर्शितःwasted with griefnominative adjective
māmuvācaमामुवाचspoke to meaccusative + verb, past
mahātejāḥमहातेजाःof great splendornominative adjective
kṛtāñjalimupasthitamकृताञ्जलिमुपस्थितम्to me who stood with joined palmsaccusative adjective + accusative adjective

Reference: 2.64.22 · Ayodhyā Kāṇḍa