रामायणम्
Shloka 64.68Unverified draft

तस्यादर्शनजः शोकः सुतस्याप्रतिकर्मणः । उच्छोषयति मे प्राणान्वारि स्तोकमिवातपः ।।2.64.68।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasyādarśanajaḥतस्यादर्शनजःborn of not seeing himnominative adjective
śokaḥशोकःgriefnominative
sutasyāpratikarmaṇaḥसुतस्याप्रतिकर्मणःof my son, for whom no remedy existsgenitive adjective
ucchoṣayatiउच्छोषयतिdries upverb, present
meमेmygenitive
prāṇānvāriप्राणान्वारिlife-breaths, as wateraccusative + nominative
stokamivātapaḥस्तोकमिवातपःlittle, as the heat doesaccusative adjective + particle, simile + nominative

Reference: 2.64.68 · Ayodhyā Kāṇḍa