Shloka 64.69Unverified draft
न ते मनुष्या देवास्ते ये चारुशुभकुण्डलम् । मुखं द्रक्ष्यन्ति रामस्य वर्षे पञ्चदशे पुनः ।।2.64.69।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na | न | not | negation |
| te | ते | they | nominative |
| manuṣyā | मनुष्या | men | nominative |
| devāste | देवास्ते | gods, they | nominative + nominative |
| ye | ये | who | nominative relative pronoun |
| cāruśubhakuṇḍalam | चारुशुभकुण्डलम् | beautiful, adorned with auspicious earrings | accusative adjective |
| mukhaṃ | मुखं | face | accusative |
| drakṣyanti | द्रक्ष्यन्ति | will see | verb, future |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| varṣe | वर्षे | in the year | locative |
| pañcadaśe | पञ्चदशे | fifteenth | locative adjective |
| punaḥ | पुनः | again | adverb |
Reference: 2.64.69 · Ayodhyā Kāṇḍa