Shloka 64.5Unverified draft
तन्निमित्ताभिरासीनौ कथाभिरपरिक्रमौ । तामाशां मत्कृते हीनौ उदासीनावनाथवत् ।।2.64.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tannimittābhirāsīnau | तन्निमित्ताभिरासीनौ | the two seated, on his account | instrumental adjective + nominative dual adjective |
| kathābhiraparikramau | कथाभिरपरिक्रमौ | the two unable to move about, engaged in talk | instrumental + nominative dual adjective |
| tāmāśāṃ | तामाशां | that hope | accusative adjective + accusative |
| matkṛte | मत्कृते | for my sake | adverb |
| hīnau | हीनौ | the two bereft | nominative dual adjective |
| udāsīnāvanāthavat | उदासीनावनाथवत् | the two indifferent, as though without protector | nominative dual adjective |
Reference: 2.64.5 · Ayodhyā Kāṇḍa