रामायणम्
Shloka 64.35Unverified draft

कन्दमूलफलं हृत्वा को मां प्रियमिवातिथिम् । भोजयिष्यत्यकर्मण्यम् अप्रग्रहमनायकम् ।।2.64.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kandamūlaphalaṃकन्दमूलफलंroots, tubers, and fruitsaccusative
hṛtvāहृत्वाhaving gatheredgerund
koकोwhointerrogative
māṃमांmeaccusative
priyamivātithimप्रियमिवातिथिम्as a dear guestaccusative adjective + particle, simile + accusative
bhojayiṣyatyakarmaṇyamभोजयिष्यत्यकर्मण्यम्will feed me, incapable of workverb, future + accusative adjective
apragrahamanāyakamअप्रग्रहमनायकम्without support, without a guideaccusative adjective + accusative adjective

Reference: 2.64.35 · Ayodhyā Kāṇḍa