Shloka 64.66Unverified draft
चक्षुषा त्वां न पश्यामि स्मृतिर्मम विलुप्यते । दूता वैवस्वतस्यैते कौसल्ये त्वरयन्ति माम् ।।2.64.66।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cakṣuṣā | चक्षुषा | with my eye | instrumental |
| tvāṃ | त्वां | you | accusative |
| na | न | not | negation |
| paśyāmi | पश्यामि | do I see | verb, present |
| smṛtirmama | स्मृतिर्मम | my memory | nominative + genitive |
| vilupyate | विलुप्यते | is being destroyed | verb, passive present |
| dūtā | दूता | the messengers | nominative |
| vaivasvatasyaite | वैवस्वतस्यैते | of Yama, these | genitive + nominative adjective |
| kausalye | कौसल्ये | O Kausalya | vocative |
| tvarayanti | त्वरयन्ति | hasten | verb, present |
| mām | माम् | me | accusative |
Reference: 2.64.66 · Ayodhyā Kāṇḍa