Shloka 64.72Unverified draft
निवृत्तवनवासं तमयोध्यां पुनरागतम् । द्रक्ष्यन्ति सुखिनो रामं शुक्रं मार्गगतं यथा ।।2.64.72।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nivṛttavanavāsaṃ | निवृत्तवनवासं | whose forest-dwelling has ended | accusative adjective |
| tamayodhyāṃ | तमयोध्यां | him, to Ayodhya | accusative adjective + accusative |
| punarāgatam | पुनरागतम् | returned again | accusative adjective |
| drakṣyanti | द्रक्ष्यन्ति | will see | verb, future |
| sukhino | सुखिनो | the happy ones | nominative adjective |
| rāmaṃ | रामं | Rama | accusative |
| śukraṃ | शुक्रं | the planet Venus | accusative |
| mārgagataṃ | मार्गगतं | having entered its course | accusative adjective |
| yathā | यथा | just as | relative adverb |
Reference: 2.64.72 · Ayodhyā Kāṇḍa