रामायणम्
Shloka 64.3Unverified draft

ततस्तं घटमादाय पूर्णं परमवारिणा । आश्रमं तमहं प्राप्य यथाख्यातपथं गतः ।।2.64.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tatastaṃततस्तंthen, thatadverb + accusative adjective
ghaṭamādāyaघटमादायhaving taken the pitcheraccusative + gerund
pūrṇaṃपूर्णंfullaccusative adjective
paramavāriṇāपरमवारिणाwith the best waterinstrumental adjective
āśramaṃआश्रमंthe hermitageaccusative
tamahaṃतमहंthat, Iaccusative adjective + nominative
prāpyaप्राप्यhaving reachedgerund
yathākhyātapathaṃयथाख्यातपथंby the path as indicatedaccusative adjective
gataḥगतःwentnominative adjective

Reference: 2.64.3 · Ayodhyā Kāṇḍa