Shloka 64.43Unverified draft
यां गतिं सगरः शैब्यो दिलीपो जनमेजयः । नहुषो धुन्धुमारश्च प्राप्तास्तां गच्छ पुत्रक ।।2.64.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yāṃ | यां | which | accusative relative pronoun |
| gatiṃ | गतिं | state | accusative |
| sagaraḥ | सगरः | Sagara | nominative |
| śaibyo | शैब्यो | Shaibya | nominative |
| dilīpo | दिलीपो | Dilipa | nominative |
| janamejayaḥ | जनमेजयः | Janamejaya | nominative |
| nahuṣo | नहुषो | Nahusha | nominative |
| dhundhumāraśca | धुन्धुमारश्च | and Dhundhumara | nominative + conjunction |
| prāptāstāṃ | प्राप्तास्तां | attained that | nominative adjective + accusative adjective |
| gaccha | गच्छ | go | verb, imperative |
| putraka | पुत्रक | O little son | vocative |
Reference: 2.64.43 · Ayodhyā Kāṇḍa