Shloka 64.37Unverified draft
तिष्ठ मां मागमः पुत्र यमस्य सदनं प्रति । श्वो मया सह गन्ताऽसि जनन्या च समेधितः ।।2.64.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tiṣṭha | तिष्ठ | wait, stay | verb, imperative |
| māṃ | मां | me | accusative |
| māgamaḥ | मागमः | do not go before | negation + verb, injunctive |
| putra | पुत्र | O son | vocative |
| yamasya | यमस्य | of Yama | genitive |
| sadanaṃ | सदनं | abode | accusative |
| prati | प्रति | toward | preposition |
| śvo | श्वो | tomorrow | adverb |
| mayā | मया | with me | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
| gantā'si | गन्ताऽसि | you shall go | nominative adjective + verb, present |
| jananyā | जनन्या | with your mother | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| samedhitaḥ | समेधितः | accompanied | nominative adjective |
Reference: 2.64.37 · Ayodhyā Kāṇḍa